La Chine exonère temporairement les taxes à l’importation pour les importations d’anti-COVID-19


Sommaire

Les nouvelles règles définissent le régime d’exemption temporaire pour étendre la portée des marchandises éligibles à des fins d’exonération temporaire de la taxe à l’importation et confirmer l’exonération des droits supplémentaires sur les marchandises d’origine américaine. Les importations à des fins anti-COVID-19 peuvent obtenir des exonérations de taxe à l’importation. Cependant, les exemptions temporaires ne sont disponibles que pour les importations éligibles du 1er janvier 2020 au 31 mars 2020, de sorte que les fournisseurs et importateurs étrangers en Chine doivent agir rapidement. Veuillez noter que les marchandises exemptées de taxes à l’importation seront sous surveillance douanière pour des usages post-importation désignés, dont la violation entraînera une enquête douanière et des sanctions légales.

Un nouveau régime d’exemption temporaire a été mis à disposition pour les importations éligibles du 1 janvier 2020 au 31 mars 2020 selon les règles suivantes édictées le 1er février 2020:

a) L’Avis de la Commission du barème des tarifs de la Chine (n ° 6, 2020) («Avis TSC»), qui précise l’exonération des droits supplémentaires sur les marchandises d’origine américaine si elles relèvent du régime d’exemption temporaire;

b) L’annonce conjointe du Ministère des finances (n ° 6, 2020), de l’Administration générale des douanes et de l’administration fiscale de l’État («Annonce du MOF»), précisant les mesures d’exemption temporaire des taxes à l’importation pour les importations afin de lutter contre les COVID -19.

Le contenu principal de ces deux règles est résumé comme suit:

I. Marchandises éligibles aux exemptions temporaires élargies

Les nouvelles marchandises éligibles n’étaient pas couvertes par les mesures provisoires existantes pour l’exonération des droits d’importation sur les marchandises de bienfaisance (annonce n ° 102 de 2015 de l’administration des douanes) (« Règles douanières pour les dons »). Les nouvelles marchandises éligibles comprennent a) un réactif; b) produits de désinfection; c) produits de protection; d) ambulances; e) véhicules de lutte contre les épidémies; f) véhicules de désinfection et g) véhicules de commandement d’urgence.

Lire  Réduction d'impôt du conseil - comment faire une demande

Les marchandises éligibles comprennent également celles couvertes par les règles douanières existantes pour les dons, qui comprennent les médicaments, les produits nécessaires, la nourriture et l’eau potable, etc.

Les marchandises importées éligibles nouvelles et existantes pour la prévention ou le contrôle du COVID-19 sont exonérées des droits d’importation, de la taxe sur la valeur ajoutée à l’importation et de la taxe à la consommation.

II. Types de taxes exonérées

a) Pour les transactions de vente d’importation visant à lutter contre le COVID-19, seuls les tarifs d’importation sont exemptés;

b) Pour les importations de dons anti-COVID-19, les tarifs d’importation, la TVA et les taxes à la consommation sont tous exonérés;

c) Pour les importations ci-dessus, les droits supplémentaires imposés sur l’origine américaine sont également exemptés.

III. Importations en vue de lutter contre le COVID-19

En vertu des règles douanières existantes pour les dons, l’exonération de la taxe à l’importation ne s’applique que lorsque l’importation elle-même est un don avec le fournisseur étranger en tant que donateur. Dans le cadre de l’annonce du MOF, les transactions de vente d’importation avec un élément de paiement de prix peuvent également être temporairement exemptées du tarif d’importation si les marchandises importées sont utilisées pour lutter contre le COVID-19 dans les deux scénarios suivants:

a) Don direct après importation par des entités et des particuliers importateurs en Chine. Toutefois, le bénéficiaire de ce don doit être l’organisme de bienfaisance officiellement inscrit sur la liste ou les administrations civiles provinciales ou leurs entités désignées;

b) Importations par l’intermédiaire d’agents désignés par les administrations sanitaires.

Lire  Trump déclare une urgence nationale débloquant 50 milliards de dollars de fonds

Les taxes à l’importation si elles sont payées dans les deux scénarios ci-dessus à partir du 1er janvier 2020 peuvent être remboursées si les taxes payées ne sont pas utilisées pour compenser la TVA en sortie de la part de l’importateur. La demande de remboursement doit être faite à la douane avant le 30 septembre 2020.

IV. Commodité du dédouanement

Pour les importations susmentionnées, les douanes chinoises ont désigné les bureaux et les canaux verts dédiés et, en cas d’urgence, les marchandises importées, y compris les fournitures médicales, peuvent être libérées en premier lieu et le dédouanement et d’autres formalités peuvent être traités par la suite.

V. Conclusion

Les fournisseurs étrangers peuvent demander ce délai temporaire pour contacter les organismes de bienfaisance officiels, les administrations civiles provinciales ou les administrations sanitaires pour d’éventuelles ventes à l’importation en franchise de droits. Bien entendu, les importations directes de dons des produits éligibles seront également exonérées des taxes à l’importation.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *